Blog

FID-Bases de datos #2 – Classic Mexican Cinema Online

En marzo de este año anunciamos la adquisición por parte del Fachinformationsdienst Lateinamerika, Karibik und Latino Studies (Servicio de Información Especializada América Latina, Caribe y Latino Studies, FID) de siete nuevas bases de datos referentes a diversas temáticas y periodos históricos latinoamericanos. Por otra parte, en junio comenzamos nuestra serie de artículos sobre dichas bases de datos (FID-Datenbanken #1 – Confidential Print Latin America), con el fin de presentarlas en detalle, tanto en relación con los temas que cubren, como aclaraciones y consejos para su utilización.

Antes que todo, queremos explicar brevemente qué son las bases de datos y por qué resultan útiles para la investigación. Las bases de datos consisten en recopilaciones de material bibliográfico -o en este caso, de fuentes primarias- agrupadas por ejes temáticos. Estas recopilaciones resultan muy útiles para lxs investigadorxs, ya que reúnen en un lugar diferentes materiales (y tipos de materiales) que usualmente se encuentran repartidos en diversas instituciones o sitios web. Las bases de datos se caracterizan también por concentrar una gran cantidad de información, la cual puede ser fácilmente filtrada mediante mecanismos de búsqueda que normalmente se incluyen en las plataformas.

En la siguiente entrada abordaremos la base de datos sobre cine clásico mexicano (Classic Mexican Cinema Online), que incluye cuatro importantes revistas de cine publicadas entre los años 1930 y 1960, la revista Mundo Ilustrado (el primer semanario ilustrado de México, con ejemplares publicados entre el año 1902 y 1910), 51 carteles de cine y el álbum de recortes personal del director Fernando de Fuentes. En estos documentos se encontrará no sólo información sobre las películas, actores y actrices (mexicanxs e internacionales) más aclamados de la época, sino que también proporcionan una mirada más amplia sobre, por ejemplo, discusiones en torno al cine y sobre la recepción de la audiencia general y de la crítica especializada latinoamericana en relación con las primeras producciones cinematográficas en idioma español.

Para acceder a la base de datos es necesario tener un carnet de la biblioteca del Ibero-Amerikanisches Institut (Instituto Ibero-Americano de Berlín, IAI). A través de nuestro catálogo en línea, puede buscar por el título de la base de datos. A continuación se abre el registro donde se encuentra, entre otras informaciones, el link de acceso (imagen 1). Tras abrir el link, deberá aceptar las condiciones de uso y luego ingresar el número de usuario y contraseña.

Imagen 2

La base de datos es bastante intuitiva, lo que facilita su utilización. Vale destacar que todos los documentos disponiblesen en esta base de datos pasaron por un proceso de reconocimiento de caracteres (OCR), lo que permite realizar búsquedas de texto completo. La búsqueda se realiza también a nivel de metadatos (datos sobre los documentos, tales como título, autor, año, etc.).

Por ejemplo, si desea buscar a la actriz Lupita Tovar dentro de la colección, sólo tiene que ingresar las palabras en el segmento resaltado en la imagen 2 y se generará una lista con todos los documentos donde esté presente el nombre de la actriz, el cual se mostrará resaltado (ver imagen 3). Para realizar una búsqueda más detallada también es posible utilizar la opción de búsqueda avanzada (Advanced Search). Una vez generada la lista con los resultados, tendrá la opción de refinarlos con los filtros indicados a la izquierda.

Imagen 3

La plataforma permite asimismo una búsqueda a nivel de cada documento (imagen 4). Una vez ingresadas las palabras clave, el resultado de la búsqueda se mostrará tanto en forma de lista, como dentro del mismo documento (con las palabras clave destacadas en amarillo). Además de citar (Citation), descargar (Download) e imprimir (Print), el sitio posee la función de copiar (Copy) el texto contenido en una página o en un segmento de ella. Esto resulta muy práctico si se desea, por ejemplo, citar textualmente de la revista, ya que no es necesario transcribir la información, sino que simplemente se puede copiar y pegar.

Para más información sobre las bases de datos adquiridas por el FID haga clic aquí. El FID cuenta también con un servicio de consulta personalizada que se puede realizar por teléfono o a través de videoconferencia: FID presente tiene como objetivo asistir a investigadorxs en la investigación bibliográfica y de materiales especiales sobre América Latina. Puede agendar una hora con nuestros especialistas a través de la página web.

„Wegen Regenguss keine Benutzer“: Nutzungsstatistiken des IAI aus den 1950er Jahren

Benutzungsstatistik

Die Neuzugänge von Büchern sind sorgfältig verzeichnet: Mehrere Meter mit sogenannten Zugangsbüchern aus den ersten Jahrzehnten des Ibero-Amerikanischen Instituts ermöglichen Provenienzforschung und bibliothekswissenschaftliche Studien. Für die Forschung zu Leser:innen und Ausleihen, kurz zur Benutzung der Bibliothek, waren uns solche Quellen bisher nicht bekannt … bis sich beim Aufräumen in einem alten Regal ein Stapel von […]

Neue historische Fotoalben aus Mexiko

Erst im Juni haben wir von einem historischen Fotoalbum aus dem mexikanischen Morelia berichtet, das für die Sondersammlungen des IAI gewonnen werden konnte. Einen Monat später konnten wir weitere Fotoalben erwerben, die zum einen thematisch eine wertvolle Ergänzung darstellen, sich aber auch gut in bereits vorhandene Bestände integrieren. Das Erste stammt vom deutsch-mexikanischen Fotografen Hugo […]

Von Nähen und Fernen: Eine kleine Geschichte der Beziehungen zwischen Lateinamerika und Japan

Die beiden Erdteile liegen wahrscheinlich zwar nicht ganz auf entgegengesetzten Seiten des Globus, aber doch schon ziemlich weit voneinander entfernt. Nicht nur geographisch, sondern auch geschichtlich und kulturell gibt es auf den ersten Blick wenig, was beide Regionen verbindet. Bei genauerem Hinsehen gibt es jedoch durchaus mehrere historische Berührungspunkte, die bis in die Gegenwart nachwirken. […]

Übersetzungen in indigene Sprachen Mexikos: Die Erzählungen von Juan Rulfo

Der Mexikaner Juan Rulfo (1917-1986) ist den meisten als bekannt als einer der großen Schriftsteller seines Landes. Mit zwei schmalen Bänden (El llano en llamas, 1953; Pedro Páramo, 1955), die das harte Leben und die Brutalität von Natur und Mensch in knapper Sprache schildern, wurde er zum Vorbild vieler lateinamerikanischer und spanischer Schriftsteller:innen und erlangte […]

13 neue Datenbanken zu Lateinamerika und der Karibik erworben

Was für ein Datenbanken-Sommer! Nach den ersten digitalen Neuzugängen zu Beginn des Jahres, konnte der Fachinformationsdienst Lateinamerika, Karibik und Latino Studies nun weitere Datenbanken für die Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts erwerben. Thematisch könnten diese 13 digitalen Neuzugänge nicht unterschiedlicher sein, gemein ist ihnen allerdings, dass sie Zugang auf historisches Quellenmaterial aus dem 20. Jahrhundert bieten […]

Das (nicht so) geheime Leben von Federico García Lorca

Federico García Lorca war sicher vieles. Folkloristischer Dichter, Vertreter der spanischen Avantgarde, linke Ikone und Opfer des faschistischen Regimes in Spanien. In diesem Beitrag soll es allerdings schwerpunktmäßig weder um sein Werk, seine politischen Positionen und auch nicht um seine Ermordung durch Falangisten 1936 gehen. Zum Pride-Monat möchten wir uns einem Aspekt seiner Person widmen, […]

Das IAI betrauert den Tod des argentinischen Intellektueller Horacio González (1944-2021)

Von Daniela Celis Roggendorf und Dr. Clara Ruvituso Am Mittwoch haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Horacio González im Alter von 77 Jahre gestorben ist. Der renommierte Soziologe und Schriftsteller war einer der einflussreichsten Stimmen in der Kulturpolitik Argentiniens. 1970 absolvierte González sein Studium der Soziologie an der Universidad de Buenos Aires und arbeitete […]

FID-Datenbanken #1 – Confidential Print Latin America

Besser spät als nie, beginnen wir heute mit der Vorstellung der digitalen Neuzugänge, die der FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies zu Beginn des Jahres für die Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Institut und damit für Sie erwerben konnte. Den Auftakt bildet die Datenbank „Confidential Print Latin America“, für deren Nutzung wir Ihnen hier einige Tipps präsentieren. […]

Neu in unseren Sondersammlungen: Historisches Fotoalbum aus Morelia

Es ist widersprüchlich, dass Fotografien oft als echtes Abbild der Realität wahrgenommen werden und gleichzeitig ein so großes Potenzial haben, die Fantasie ihrer Rezipienten zu wecken. Mit Fantasie meine ich Neugier, mehr wissen zu wollen und sich Fragen zu stellen wie: Warum wurde dieses Foto aufgenommen? Wofür? Warum hat sich der:die Fotograf:in entschieden, genau dieses […]