In unserer Reihe FID-Datenbanken haben wir Ihnen bisher 5 der Datenbanken vorgestellt, die der Fachinformationsdienst Lateinamerika, Karibik und Latino Studies erworben hat: FID-Datenbanken #1 – Confidential Print Latin America, FID-Bases de datos #2 – Classic Mexican Cinema Online, FID-Bancos de dados #3 – Classic Brazilian Cinema, FID-Datenbanken #4 – The Guatemala Collection und FID-Datenbanken #5 – History of Religiosity in Latin America Online.
Hier möchten wir Ihnen eine weitere Datenbank – bzw. zwei Teile einer dreiteiligen Datenbank – vorstellen: Cuban Culture and Cultural Relations, 1959–, Part 1: “Casa y Cultura” und Cuban Culture and Cultural Relations, 1959–, Part 2: “Writers”. Der dritte Teil, den der FID noch nicht erworben hat, enthält Archivdokumenten aus der Casa de las Américas zum lateinamerikanischen, karibischen und vor allem zum kubanischen Theater.
The Vertical Archive of the Casa de las Américas – Cuban Culture and Cultural Relations
Über die Datenbank und ihren Bestand
Die Casa de las Américas, gegründet durch Haydée Santamaría kurz nach der Kubanischen Revolution, ist eine der wichtigsten kulturellen Institutionen Lateinamerikas der 1960er Jahre. Als Kubanisches Kulturinstitut war und ist sie Ort der Kulturpolitik, der kulturellen Vermittlung und vieler und vielfältiger Veranstaltungen. Die Casa de las Américas publiziert außerdem zahlreiche Zeitschriften, Bücher und Artikel und verleiht außerdem seit 1960 den renommierten premio Casa de las Ámericas in verschiedenen Kategorien – Poesie, Erzählung, Roman, Theater und Essay.
So wurde sie zum Zentrum eines großen Netzwerkes von lateinamerikanischen und internationalen Schriftstellern und Intellektuellen, die in den Anfangsjahren der Revolution mit ihr verbunden waren, und schnell zu einem wichtigen Bindeglied zwischen der kulturellen Avantgarde in Lateinamerika und der Karibik einerseits, und dem diplomatisch isolierten Kuba andererseits.
Grundlage für die hier vorgestellten Datenbanken ist das Archivo Vertical der Bibliothek der Casa de las Américas. In diesem ist in der Abteilung „Casa y Cultura“ ein sehr großer Teil der im Laufe der Jahrzehnte gesammelten Informationen enthalten. Ein „vertikales Archiv“/ „archivo vertical“ / „vertical archive“ sammelt und verwahrt im Allgemeinen – in vertikaler Ausrichtung, in Hängeregistern o.Ä. – unterschiedliche Materialien wie vor allem Zeitungsausschnitte, einzelne Dokumente, Veranstaltungsprogramme, Telegramme und Ähnliches. So auch dieses. Die ab 1959 gesammelten Materialien dokumentieren die Aktivitäten und berichten von den Konflikten, Kontroversen und Konferenzen der Casa de las Américas. Besonders hervorzuheben sind die Programme der monatlichen Veranstaltungen der Casa de las Américas, sie geben Einblick in die öffentlichen Aktivitäten, Kolloquien, Treffen und Konferenzen, an denen berühmte Intellektuelle und Künstler:innen wie Simone de Beauvoir, Mercedes Sosa, Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier oder Jean-Paul Sartre teilgenommen haben. Ebenso sind Informationen über die verschiedenen Abteilung des Instituts zu finden und von besonderer Bedeutung sind auch die umfangreichen Akten des über den Literaturpreis des Casa de las Américas.
Wie bereits erwähnt besteht die Datenbank aus zwei Teilen: Teil 1 „Casa y Cultura“ beinhaltet die Materialien aus dem Bereich „Casa y Cultura“, der aus etwa 45.000 Dokumente besteht, die in 545 Ordnern geordnet sind. Teil 2 „Writers“ enthält mehr als 63.800 digitale Dateien und Datensätze zu 1.046 internationalen Schriftsteller:innen und Künstler:innen. Diese sind nach Namen (¡ojo! – nach Vornamen) geordnet. Die Datenbanken dokumentieren einen wichtigen Teil der Kulturgeschichte und geben vielfältige Einblicke in Netzwerke und Aktivitäten und Aktivitäten.
Recherche und Suche
Das Menü der Datenbank ist auf Englisch. Die Startseite bietet einen direkten Sucheinstieg über eine einfache Suche. Außerdem ist eine „Erweiterte Suche“ / „Advanced Search“ möglich oder ein Einstieg über die verschiedenen thematisch angelegten Inhalte, die unter „Contents“ zu finden sind:
Die Materialien sind zunächst thematisch geordnet: Nach
Actividades Casa de las Américas, Bibliotecas, Café conversatorio, Casa de las Américas,
Casa y Cultura Recortes, Casa y Cultura, Premio Casa de las Américas, Premio Casa usw.
Innerhalb der verschiedenen Themen sind die Materialien chronologisch geordnet. In diese Konvolute kann man direkt schauen und lesen. Es gibt eine große und eine kleine Ansicht der Seiten, auf die i.d.R. die Materialien geklebt sind. So bekommt man auch eine Idee der Beschaffenheit der Materialien, der Art der Ablage und der Strukturen des Archivs, auch wenn der haptische Eindruck fehlt. Dafür ist hier eine Volltextsuche möglich und es sind weitere Funktionalitäten verfügbar. Die einzelnen Seiten können heruntergeladen, gedruckt, einzelne Bereiche oder Seiten kopiert werden.
Eine Recherche könnte zum Beispiel zum Ausgangspunkt die Tatsache haben, dass Hans Magnus Enzensberger 1969 in der Jury des Literaturpreises des Casa de las Américas im Bereich ensayo/Essay war. Nun möchten wir herausfinden, welche Informationen, Materialien oder Dokumente es aus diesem Jahr zu Hans Magnus Enzensberger gibt.
Eine Möglichkeit ist es, direkt in die Materialien, die unter premio Casa 1969 zu finden sind, zu gehen. Und dort in der Volltextsuche nach Enzensberger zu suchen. Die 13 Ergebnisse sind dann in den Dokumenten hervorgehoben.
Natürlich sind auch komplexere Suchen möglich, über die erwähnte erweiterte Suche oder, wie hier über die Volltextsuche direkt in einem der Konvolute. Wenn keine ganz präzise Fragestellung vorhanden ist, lassen sich beim Stöbern und Blättern in den Materialien aufschlussreiche Spuren finden und verfolgen, die dann möglicherweise zu einer konkreten Frage führen oder bei der Formulierung einer solchen helfen, womit dann wiederum die Suche eingegrenzt wird.
Zugriff
Die Datenbank wurde durch den FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies erworben. Auf sie zugreifen können alle registrierten Nutzenden der Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts (IAI). Mit der Ausweisnummer und Ihrem Passwort können Sie ortsunabhängig auf die Datenbank zugreifen. Wenn Sie noch keinen Nutzungsausweis haben, können Sie ihn hier beantragen. Sie finden die Datenbank entweder im Online-Katalog des IAI (Part 1: Casa y cultura und Part 2: Writers) oder auf den Seiten des Fachinformationsdienstes.
Oder über diese direkten Links:
Cuban Culture and Cultural Relations, 1959–, Part 1: Casa y Cultura
Cuban Culture and Cultural Relations, 1959–, Part 2: Writers
Interesse an anderen Datenbanken oder an einer persönlichen Beratung zum Thema E-Ressourcen?
Eine Liste mit den über die Bibliothek des IAI verfügbaren Datenbanken finden Sie in unserem Online-Katalog unter Online‑Datenbanken. Die vom Fachinformationsdienst Lateinamerika, Karibik und Latino Studies erworbenen Datenbanken sind auch auf dieser Webseite angegeben. Wir beraten Sie zudem gerne bei unserem Angebot „FID presente – Unsere Sprechstunde für Sie“ zu unserem Datenbankangebot und unterstützen bei der Literaturrecherche. Zur Vereinbarung eines Termins und für alle weiteren Fragen kontaktieren Sie uns unter fid@lateinamerika.de.
