Im Kontext der Präsentation der Datenbanken des FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies im FID-Blog schauen wir uns im folgenden Beitrag die Datenbank Latin American Newspapers (Series 1 und 2), 1805–1922 näher an. Mit Berichten von Augenzeugen, Leitartikeln, Gesetzestexten, Briefen, Gedichten, Todesanzeigen und vielem mehr dokumentiert diese Sammlung die lateinamerikanische Geschichte und den Alltag über einen Zeitraum von mehr als einhundert Jahren. Die geografische und zeitliche Vielfalt der verfügbaren Materialien bietet Chancen für neue Erkenntnisse in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen.
Welche Ressourcen bietet Ihnen diese Datenbank?
Die Datenbank umfasst eine große Sammlung von Zeitungstiteln aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kuba, Guatemala, Mexiko, Peru, Venezuela und einem Dutzend weiterer lateinamerikanischer und karibischer Staaten. Die Ressourcen liefern unterschiedliche Blicke auf Themen und Ereignissen, die Lateinamerika und die Karibik im 19. und frühen 20. Jahrhundert geprägt haben.
Insgesamt gibt es über 300 durchsuchbare Zeitungen, hauptsächlich in Spanisch, aber auch in Englisch oder Portugiesisch sowie zweisprachige Zeitungen.
Welche Länder deckt die Datenbank ab?
Die Datenbank ist in zwei Teile unterteilt. Series 1 bietet 56 voll durchsuchbare Zeitungen, die zwischen 1805 und 1922 in Argentinien, Brasilien, Chile, Kuba, Guatemala, Guyana, Mexiko, Panama, Peru, Trinidad und Tobago und Venezuela veröffentlicht wurden. Series 2 erweitert deutlich die Anzahl der durchsuchbaren Titel. Mit Ausgaben von 269 zusätzlichen Titeln umfasst die zweite Teilsammlung Zeitungen aus 20 Ländern, die zwischen 1822 und 1922 veröffentlicht wurden, darunter Belize, Bolivien, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Haiti, Honduras, Nicaragua und Paraguay – Länder, die im ersten Teil nicht vertreten sind.
Insgesamt ist Mexiko das am meisten vertretene Land in der Datenbank mit 71 Publikationen. In der Top-5-Liste folgen noch Bolivien (51 Titel), Venezuela (44), Panama (27) und Nicaragua (19).
Zugriff auf die Datenbank
Der Zugriff auf die Datenbank wird durch den FID Lateinamerika, Karibik und Latino Studies angeboten. Sie benötigen für die Nutzung der Datenbank einen Bibliotheksausweis des Ibero-Amerikanischen Instituts (IAI). Mit der Ausweisnummer (beginnend mit 204…) und Ihrem Passwort können Sie auch Remote auf die Datenbank zugreifen. Wenn Sie noch keinen Nutzungsausweis haben, können Sie ihn hier beantragen. Sie erreichen die Datenbank beispielsweise über den Online-Katalog des IAI: Series 1 hier und Series 2 hier. Eine Liste der verfügbaren Datenbanken im FID finden Sie hier.
Suchmöglichkeiten
Die Datenbank verfügt über die Option „Browse Publications“ eine Liste aller verfügbaren Zeitungen, die nach Ort, Sprache und Aktivitätszeitraum sortiert werden können.
In der einfachen Suche können Sie jedes Wort oder jeden Ausdruck eingeben und dann die Ergebnisse nach Datum (Jahrzehnt, Jahr oder benutzerdefiniert), Titel, Veröffentlichungsort oder Sprache filtern. Die Ergebnisse sind ausgewählte Nachrichten aus den Zeitungsseiten, die nach Datum oder Relevanz sortiert werden können.
Durch Klicken auf die Nachricht wird der Benutzer zu einer direkten Ansicht der betreffenden Nachricht geleitet. Daneben können Sie durch die anderen Seiten derselben Ausgabe der Zeitung navigieren. Alle Seiten des Dokuments können im PDF-Format heruntergeladen werden und sind dann als Bild, nicht als durchsuchbarer Text gespeichert.
Die erweiterte Suche ermöglicht es, Dokumente mit einer Kombination aus z.B. Wörtern, Publikationstiteln und Angaben zum Publikationsort zu finden. Die Ergebnisse können, wie bei der einfachen Suche, chronologisch oder basierend auf den relevantesten Ergebnissen sortiert werden.
Darüber hinaus ist es möglich, Materialien mithilfe einer Karte zu suchen, wobei die Länder, in den die Zeitungen veröffentlicht würden, auswählbar sind.
Der Benutzer kann auch einen persönlichen Bereich innerhalb des Katalogs („My Folder“) anlegen, um Suchvorgänge und besuchte Seiten zu speichern und sogar zu teilen.
Des Weiteren bietet die Datenbank unter der Menüoption „Help“ wertvolle Informationen über die Verwendung von Suchoperatoren (AND, OR, NOT), den sogenannten Wildcards (? und *) sowie Klammern und Ausführungszeichnung. Die Operatoren ermöglichen die Spezifizierung der Suche und können Zeit sparen, indem viele unerwünschten Ergebnisse im Voraus weggelassen werden können.
Obwohl die Datenbank eine Volltextsuche in den Veröffentlichungen ermöglicht, führt die Qualität der Digitalisierungen und die Genauigkeit der Suchmaschine dazu, dass viele Vorkommen der gesuchten Begriffe nicht im Ergebnis erscheinen. Die vollständige Suche nach einem genauen Begriff kann eine ausgedehnte Recherche in verschiedenen Zeitungen, unterschiedlichen Ausgaben oder sogar auf allen Seiten einer einzelnen Zeitschrift erfordern.
Viele Zeitungen sind nur mit wenigen Ausgaben digitalisiert, und die Datenbank gibt nicht an, wie viele Ausgaben des Mediums tatsächlich veröffentlicht wurden, sondern nur die Anzahl der auf der Plattform verfügbaren Ausgaben.
Einige der verfügbaren Titel
La Nación (Buenos Aires, Argentina) 1906–1922
La Nación, die als eine der wichtigsten und prestigeträchtigsten Zeitungen Lateinamerikas gilt, wurde am 4. Januar 1870 vom ehemaligen argentinischen Präsidenten Bartolomé Mitre gegründet. Sie stellte die Nachfolge des Regierungsorgans La Nación Argentina dar, das während Mitres Präsidentschaft zwischen 1862 und 1869 herausgegeben wurde. Unter dem Slogan „La Nación será una tribuna de doctrina“ bot sie sie eine unabhängige bzw. konservative Perspektive auf aktuelle Ereignisse.
Jornal do Commercio (Rio de Janeiro, Brazil) 1845–1912
Mit dem Jornal do Commercio, das ab 1. Oktober 1827 erschien, wollte der Gründer Pierre Plancher das französische Journal du Commerce nachahmen. Die ersten Ausgaben waren bewusst unpolitisch und befassten sich nur mit Fragen des Handels und der Wirtschaft. Die politischen Spannungen in den Jahren nach der Unabhängigkeit Brasiliens von Portugal und die Nachfrage der Leserschaft führten jedoch bald zu einer Ausweitung auf politische Nachrichten und Meinungen. Die Zeitung entwickelte sich zu einer der großen politischen und kulturellen Publikationen ihrer Zeit, die Nachrichten und Literatur von den bekanntesten brasilianischen Autoren enthielt.
El Mercurio (Santiago, Chile) 1914–1922
El Mercurio – oft als die wichtigste Zeitung Chiles angesehen – wurde am 1. Juni 1900 von Agustín Edwards MacClure, einem chilenischen Geschäftsmann und Kongressabgeordneten, gegründet. Obwohl die Zeitung einen konservativen Ton anschlug, konzentrierte sie sich auf eine unabhängige und objektive Berichterstattung und war nicht ideologisch ausgerichtet. Die moderne Ausstattung, die hochkarätigen Redakteure und die Zusammenarbeit mit ausländischen Pressediensten trugen dazu bei, dass sie zur wichtigsten Zeitung des Landes wurde.El Mercurio – oft als die wichtigste Zeitung Chiles angesehen – wurde am 1. Juni 1900 von Agustín Edwards MacClure, einem chilenischen Geschäftsmann und Kongressabgeordneten, gegründet. Obwohl die Zeitung einen konservativen Ton anschlug, konzentrierte sie sich auf eine unabhängige und objektive Berichterstattung und war nicht ideologisch ausgerichtet. Die moderne Ausstattung, die hochkarätigen Redakteure und die Zusammenarbeit mit ausländischen Pressediensten trugen dazu bei, dass sie zur wichtigsten Zeitung des Landes wurde.
El Guatemalteco (Guatemala City, Guatemala) 1873–1922
El Guatemalteco wurde am 18. Februar 1873 von Miguel García Granados als offizielle Zeitung der Regierung gegründet und löste das frühere Boletin Oficial ab. 1931 wurde sie durch ein Dekret von General Jorge Ubico mit dem Diario de Centro América fusioniert.
Diario de Mexico (Mexico City, Mexico) 1805–1817
Diario de Mexico war die erste mexikanische Zeitung bzw. die erste Tageszeitung von Neu-Spanien überhaupt. Sie erschien ab dem 1. Oktober 1805 unter der Leitung von Carlos María Bustamante, einem bedeutenden Mitglied der revolutionären Bewegung. Die Zeitung umfasste vier Seiten mit administrativen, religiösen und zivilen Informationen und enthielt auch Artikel zu sozialen Fragen, Aufsätze über die Sitten und Gebräuche und Notizen zu Wissenschaft, Literatur und Kunst. Zu den 400 bis 800 Abonnenten zählten auch die Eliten Mexikos.
El Peruano (Lima, Peru) 1827–1922
El Peruano wurde zu Beginn der peruanischen Unabhängigkeit am 22. Oktober 1825 von Simón Bolívar gegründet. Die älteste derzeit erscheinende Zeitung Südamerikas wurde zu Beginn stark zensiert und mehrmals eingestellt. Nach einigen Jahren entwickelte sie sich zur wichtigsten Zeitung des Landes, eine Rolle, die sie bis heute einnimmt.
Moniteur Haitien (Port-au-Prince, Haiti) 1845–1849; 1857–1861; 1865–1922
Le Moniteur (1845– ) ist die offizielle Publikation der haitianischen Regierung und nimmt damit die Funktion eines Gesetzes- oder Amtsblatts ein. Sie erscheint bis heute.
Interesse an anderen Datenbanken oder an einer persönlichen Beratung zum Thema E-Ressourcen?
Eine Liste der über das IAI verfügbaren Datenbanken finden Sie in unserem Online-Katalog unter Online-Datenbanken. Die vom Fachinformationsdienst Lateinamerika, Karibik und Latino Studies erworbenen Datenbanken sind auch auf dieser Webseite angegeben. Wir beraten Sie zudem gerne mit unserem Angebot „FID presente – Unsere Sprechstunde für Sie“ zu unserem Datenbankangebot und unterstützen bei der Literaturrecherche. Für einen Termin schreiben Sie uns einfach eine E-Mail, am besten schon mit einigen Informationen zu Ihrem Anliegen. Für alle weiteren Fragen stehen wir ebenfalls gerne unter fid@lateinamerika.de zur Verfügung.
