Este artículo es una traducción del original publicado en alemán.
También sobre Paraguay existen cada vez más recursos disponibles en Internet: gracias a un gran esfuerzo por la transparencia, con la publicación de materiales históricos y resultados de investigaciones, se está conformando un nuevo panorama digital del cual presentaremos algunos ejemplos a continuación.
Datos y estadísticas
Al igual que otros estados, Paraguay ofrece estadísticas y hechos sobre el país en las páginas web de las administraciones públicas, para que sean usados con fines investigativos y educativos.
Las páginas más importantes al respecto son sin duda la web del Instituto Nacional De Estadística y el portal datos.gov.py. La primera presenta estadísticas del censo, directorios y encuestas, la segunda publica datos sobre los ciudadanos de Paraguay principalmente con fines prácticos.
Las páginas se actualizan continuamente al igual que los enlaces de los conjuntos de datos. En páginas estatales también se pueden encontrar bases de datos más específicas, como referencias geográficas de comunidades indígenas o una base de datos sobre leyes aprobadas.
Digitalización del Archivo Nacional
El Archivo Nacional de Asunción ofrece en su página algunas colecciones de material digitalizado, no solo de documentos históricos, también de material fílmico. A cada colección le acompaña una descripción introductoria y una interfaz de búsqueda con opciones de filtrado que facilitan el acceso a los diversos materiales a través de palabras claves.
El software utilizado, AtoM, ofrece un acceso sencillo a las copias digitalizadas y metadatos en formato XML. Los documentos, almacenados en PDF, son bien legibles, aunque algunas partes llevan una marca de agua del ANA.
Archivo del Terror — Un instrumento de comprobación para documentar la dictadura militar
En el contexto de reevaluación de la dictadura militar paraguaya y del derecho al habeas data, los archivos de 60.000 pruebas del Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos se han puesto en línea a disposición del público. Se trata principalmente de un instrumento de comprobación, aunque se ha enriquecido con algunas (pocas) imágenes digitales de la Operación Condor.
De este modo, el Museo de Justicia sortea la dificultad de ofrecer una aproximación a los documentos disponibles con recursos limitados e incluso a distancia. Sin embargo, a día de la publicación de este post, los archivos de imágenes enlazadas del rollo de película 00143F no están disponibles. Por lo tanto, no parece que la colaboración con el National Security Archive, iniciada en primera década del siglo XIX, siga desarrollándose, a pesar de que este instrumento de comprobación fuera de especial relevancia para los investigadores de las dictaduras militares de América Latina. Aquí se pueden encontrar elementos de la antigua web.
Revistas digitalizadas en la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional
La Biblioteca Nacional ofrece algunas revistas digitalizadas en la hemeroteca de su página web. Entre ellas se encuentra «Cabichui», publicada entre 1867 y 1868, o la revista editada en guaraní «Cacique Lambaré», también publicada en los tiempos de la guerra de la Triple Alianza. Ambas publicaciones ofrecen testimonio del intento de movilización de la población paraguaya en una guerra que hasta hoy es considerada como uno de los conflictos territoriales más sangrientos de América Latina.
En el catálogo del IAI se encuentra, además del registro del documento digitalizado, un facsímil de «Cabichuí».
En definitiva, el panorama digital de la investigación en Paraguay está en construcción y merece la pena visitar regularmente, sobre todo, las páginas web del Archivo Nacional y de la Biblioteca Nacional, que resultan muy prometedoras para los investigadores que se ocupan de la región.
Muchas gracias a Alex Farias Gomes (IAI) y a Carlos Osorio (GWU) por su ayuda para esta investigación.
